Yoga-Earth～身体・精神・魂の幸せ～: ヨーガ・スートラ第1章第6節

ヨーガ・スートラ第1章第6節

प्रमाण विपर्यय विकल्प निद्रा स्मृतयः

(English below)

【プラマーナ　ヴィパリャヤ　ヴィカルパ　ニドラー　スムリタヤハ】

プラマーナ（知覚）ヴィパリャヤ（間違い）ヴィカルパ（想像、迷い）、

ニドラー（眠り）スムルティ（記憶）の５つがヴリッティ（考え）です。

These five are vritti(thought):
Puramana (perception), Vu~iparyaya (mistake), Vikalpa(supposition, ambivalence), nidra(sleep), smriti(memento):

～スートラの解説～

１．プラマーナ（知覚、正しい認識）

ありのままのことをそのまま知ることです。知覚、認識、理解を助ける考えのことをプラマーナと言います。

２．ヴィパリャヤ（間違い、間違った認識）

間違った情報認識が原因で、間違えたり、恐れたり、不安になってしまうことです。

３．ヴィカルパ（想像、迷い）

頭の中でいくつも考えがでてきて、迷い、疑ってしまうことです。

４．ニドラー（眠り）

考えを何も持たず、熟睡してて思い出せないような状態のことを言います。

５．スムルティ（記憶）

意識的に思い出すことも、何気なく浮かんで来る潜在的な意識も含め、私たちに記憶されている考えです。

以上の5つがヴリッティです。

人はその人の精神的なレベルによって、物事の受け取り方が違います。

ある人は失敗を次の成功の糧とし、

またある人は失敗を諦めの理由や、人を妬んだり、憎しみを抱く理由にするでしょう。

自分が成長するために全ての出来事は起こるのです。

ですから、全ての出来事を正面から受け止め、そして受け入れ、その上に立ち、

どんな時も希望と勇気を持って生きていきましょう。

1, Puramana (perception)
Notice thigs just as they are.
Puramana means helping perception,cognition,understanding.

2. Vu~iparyaya (mistake)
Making mistakes, feel fear and worry by having wrong information.

3. Vikalpa(supposition, ambivalence)
Feel lost and doubt by own wondering thoughts.

4. nidra(sleep)
Having no thoughts and remember nothing by deep sleep.

5. smriti(memento)
All the memories from both conscious and subconscious mind.

All things are taken differently depending on each spiritual level.

Someone thinks the failure is to success next time.

But someone gets jealous and take animosity because of the failure.

Everything has a reason and things happen for you to grow.

So all we can do is accept everything and never loose hope and corrage get get over things.